ONAM SPEECH OF K. SUDARSANAN IN DOORDARSAN
Posts
USHNASHAILANGALIL(A POEM)
เดเดท്เดฃเดถൈเดฒเด്เดเดณിเดฒ് "เดจാเดฎเดฑിเดฏാเดคเดเดจ്เดจ เดคീเดฐเด്เดเดณിเดฒ് เดൂเด്เดിเดจുเดจ്เดാเดฏിเดฐു- เดจ്เดจെเดจിเด്เดൂเดท്เดฎเดณ- เด്เดിเดจ്เดคുเดเดณ് เดชൂเดค്เดค เดจเด്เดทเดค്เดฐ เดฐാเดตുเดเดณ്!" เดช്เดฐാเดฃเดธൌเดจ്เดฆเดฐ്เดฏ- เดจാเดณเดฎേ, เดจീเดฏിเดจി เดช്เดฐേเดฎเดจൊเดฎ്เดชเดฐ- เด്เดാเดตുเดเดณ് เดคാเดฃ്เดുเด. เดชൂเดฐ്เดต്เดตเดเดจ്เดฎ - เดตൃเดค്เดคเด്เดเดณ് เดญേเดฆിเด്เดു เดจീ เดാเดฎเดตിเดญ്เดฐเดฎ- เดค്เดคോเดുเดเดณ് เดจീเดจ്เดคുเด - เดฎോเดนเดฎേเด- เด്เดเดคിเดฐ്เด്เดാเดฑ്เดฑുเดตീเดถിเดฏും เดൈเดตเดถോเดฃ เดช്เดฐเดคീเด്เดทเดเดณ് เดൂเดിเดฏും เดീเดตിเดคเดค്เดคിเดจ് เดจിเดดเดฒ് เด്เดാเด്เดിเดฒൂเดെ เดจീ เดตീเดฃ്เดുเดฎെเดค്เดคുเดെเดจ് เดเดจ്เดฎเดธാเดจുเด്เดเดณിเดฒ് เดชเดค്เดคിเดชเดค്เดคും เดจിเดตเดฐ്เดค്เดคും เดชുเดฐเด്เดเดณിเดฒ് เดจിเดฆ്เดฐเดคെเดจ്เดจുเดจ്เดจ เดชാเดชเดฏാเดฎเด്เดเดณിเดฒ് เดธ്เดตാเดฐ്เดค്เดฅเดตാเดนเด เดธംเดเดถเดฌ്เดงเด്เดเดณിเดฒ് เดธാเดจ്เดค്เดตเดจเดค്เดคിเดจ് เดชൊเดฐുเดณ് เดคെเดฐเด്เดെเดค്เดคിเดจാം เดธเดจ്เดจിเดชാเดค เด്เดตเดฐം เดൊเดฃ്เด เดจാเดณിเดฒും เดจാเดฎเดฑിเดฏാ- เดคเดเดจ്เดจเดคീเดฐเด്เดเดณിเดฒ് เดൂเด്เดിเดจുเดฃ്เดാ- เดฏിเดฐുเดจ്เดจെเดจിเด്เดൂเดท്เดฎเดณ - เดിเดจ്เดคുเดเดณ് เดชൂเดค്เดค เดจเด്เดทเดค്เดฐ เดฐാเดตുเดเดณ് ! เดจീเดฏോเดฐുเดจ്เดฎാเดฆ เดธാเดฏเดจ്เดคเดจเดค്เดคിเดฒെเดจ് เดธ്เดตเดช്เดจเดฎേเด เดฆเดฐ്เดถിเด്เดുเดตാเดจ് เดตเดจ്เดจเดคും เดธ്เดจേเดนเดตാเดคുเด്เดเดฒ് เดฎുเด്เดിเด്เดเดฐเด്เดเดคും เดเดฐ്เดฆ്เดฐเดฎเดจ്เดค്เดฐเด്เด- เดณുเดณ്เดณിเดฒിเดฑ്เดฑിเด്เดเดคും เดเดค്เดฎเดตേเดฆം เดจിเดฐീเด്เดทിเด്เดเดฑിเดเดคും เดൂเดกเดธുเดธ്เดฎിเดคാเดฐ്เดค്เดคเด്เดเดณ് เดชเดเดฐ്เดจ്เดจเดคും เดชിเดจ്เดจെเดฏെเดจ് เดฎൌเดจ - เดฎെเดฏ്เดคു เดญ്เด്เดി്เด്เดเดคും เดാเดฐ്เดฎเดฏിเดฒ് เดชെเดฏ്เดคു- เดชെเดฏ്เดคിเดฑ เด്เดുเดจ്เดจുเดตോ ? เดคെเดฑ്เดฑുเดเดณ്...
AT¤´j¤Y¡· O¢k AJk¹w ¨J o¤atmu AJk«. AY¡X® C¼¨· J¡Yk¡i ±dm®c«. o®Zk¹w Y½¢k¤¾ AJkh¿ S¡u D©รm¢ยตY®. l¬ร¢Jw Y½¢k¤¾ AJk«. fc®b¹w´¢Ti¢k¤¾ AJk«. Ykh¤sJw d¡k¢´¤¼ AJk«. hc¤n¬t´¢Ti¢v Ac¤a¢c« J¥T¢¨´¡ร¢j¢´¤¼ B a¥j«. F±Y L¡Wh¡i fc®bh¡i¡k¤« Hjk®d« AJk« c¿Y¡¨X¼¡X® n¡ dsi¤¼Y®. ‘Let there be some space in our togetherness’ F¼®! h¢c¢h«, AT¤· Hยชxo® H¡J®o¢Qu lk¢¨ยตT¤´¡c¤¾ o®¨di®o® Fร¢k¤« J¥T¢©i Y£j¥. H¼¤« H¼¤« jร¡X®, d©ร c½w jร¤« H¼¡X® F¨¼¡¨´ l£¶¢©k dsi¡u ¨J¡¾¡l¥. Cj¤¨hร ¡¨Xร¢k¤« c½¨q¡× Jj¨q¨¼¡¨´ d¡T¢©Jw´¡u joh¡X®. d©ร, C©¸¡w o«gl¢ยต¢j¢´¤¼Y® h¨×¡¼¡X®. Poles apart F¼® o¡i®d® dsi¤h©¿¡. GY¡ร® B l¢b·¢k¡i¢¶¤ร®, J¡j¬¹w. Jr¢ยบa¢lo« ©J¡¶i·® ©kft Cร¬i¢v Hj¤ ±dg¡nX·¢c¡i¢ ©d¡i¢j¤¼¤, S¡u. Da¡·h¡i Hj¤ J¡r®O¸¡©T¡T¤J¥T¢ cT·¤¼ Hj¤ o®Z¡dch¡XY®. l¢a¬¡g¬¡odjh¡i ©olc·¢c¸¤s«, h¡Y...
A POEM (KAVIKAL)
เดเดตിเดเดณ് "เดเดตിเดเดณ് เดตാเดเดเดธ്เดตเดฐ്เด്เดം เดคേเดി เดฏเดฒเด്เดു เดจเดเด്เดാเดค്เดคോเดฐ് เดเดตിเดเดณ് เดตเดจ്เดเดจเดฏുเดณ്เดณിเดฒോเดคുเด്เดി เดชുเด്เดിเดฐി เดชെเดฏ്เดฏാเดค്เดคോเดฐ്" เดเดตിเดเดณ്, เดฎാเดจเดตเดนൃเดค്เดคിเดจു เดൂเดก เดธ്เดชเดจ്เดงเดจเดฎเดฐിเดฏുเดจ്เดจോเดฐ് เดเดตിเดเดณ് เดจเด്เดจ เดฎുเดเด്เดเดณ് เดോเดฐเดฏിเดฒ് เดฎുเด്เดി เดตเดฐเดฏ്เด്เดുเดจ്เดจോเดฐ് . เดเดตിเดเดณ് เดตിเดชเดค്เดคിเดจ് เดฎാเดณം เดจോเด്เดി เดൈเดตിเดฐเดฒ് เดൂเดฃ്เดുเดจ്เดจോเดฐ് เดเดตിเดเดณ്, เดฎിเดฅ്เดฏเดฏൊเดฐുเด്เดുเดฎ് เดോเดชുเดฐ- เดฎเดดിเด്เดു เดชเดฃിเดฏുเดจ്เดจോเดฐ്. เดเดตിเดเดณ്, เดนൃเดฆเดฏเด്เดാเดตുเดเดณിเดฒ് เดจിเดฑเดฆ്เดตീเดชเดฎോเดฐുเด്เดുเดจ്เดจോเดฐ് เดเดตിเดเดณ്, เดตാเดเดเดธ്เดตเดฐ്เด്เดം เดคേเดി- เดฏเดฒเด്เดു เดจเดเด്เดാเดค്เดคോเดฐ് เดเดตിเดเดณ്, เดตเดจ്เดเดจเดฏുเดณ്เดณിเดฒോเดคുเด്เดി เดชുเด്เดിเดฐി เดชെเดฏ്เดฏാเดค്เดคോเดฐ്" เดเดตിเดเดณ്, เดชീเดกเดจเดฎേเดฑ്เดฑ เดฏുเดเดค്เดคിเดจ് เดฐเดฅം เดจเดฏിเด്เดുเดจ്เดจോเดฐ് เดเดตിเดเดณ്, เดญാเดตിเดซเดฒം เดฆเดฐ്เดถിเด്เดും เดฎเดนเดฐ്เดทിเดตเดฐ്เดฏเดจ്เดฎാเดฐ് เดเดตിเดเดณ്, เดจเดฎ്เดฎുเดെ เดช്เดฐเดตാเดเดเดจ്เดฎാ เดฐเดฑിเดตിเดจ് เดคാเดฐเด്เดเดณ് 1979 June 19
CHILA DHAMPATHYA RAHASYANGAL
O¢k a¡รY¬ jpo¬¹w! ¨J o¤atmu S¡ is¡r®O ¨¨lJ¤©¼j¹q¢v h¤ร® S¡¨c¡j¤ o¤p¦·¢¨c J¡X¡u ©d¡J¤h¡i¢j¤¼¤. Bw F¨¼´¡w Hj¤d¡T® o£c¢is¡X®. Fร¢k¤« S¹w CT¨dT¤¼Y® o¤p¦·¤´¨q©¸¡¨kY¨¼. ©c¡ ¨ouos¢«L®! Hj¤ T¢l¢ ©±d¡±L¡h¢k¥¨Ti¡X® S¹w dj¢Oi¨¸T¤¼Y®. F¨ร AlYjX¨¨mk¢ A©รp·¢c® Cn®Th¡i¨±Y. A¹¨c รรs¤Jw ¨¨Jh¡s¢. ¨h¨¿¨h¨¿ B ©e¡x fc®b« p¦aifc®bh¡i¢... ±dmo®Yc¡i Hj¤ m¡o®±YJ¡jc¡X® A©รp«. l¢©am¨· l¢l¢b i¥X¢©lr®o¢×¢Jq¢v l¢o¢×¢«L® ¨±d¡eos¡i¢j¤¼¤. C«Lรซ£n® ©QtXk¤Jq¢v CTi®´¢¨T Cรtl¬¥Jw lj¡s¤ร®. d¤jo®J¡j¹w kg¢ยตY¡i¤¾ l¡t·Jw J¥¨TJ¥¨T J¡X¡«. Cc¢ l¢±mhQ£l¢Y« ci¢´¡l¤¼©Yi¤¾¥. d©ร, C©¸¡r¤« BJ®T£l® BX®. d¤Y¢i ©±d¡QJ®T¤h¡i¢ fc®b¨¸¶® h¢´l¡s¤« Y¢j´¢k¡i¢j¢´¤«. CTi®¨´¡¼® ±e£ BJ¤©ร¡w F¨¼ l¢q¢´¤«... “H·¢j¢c¡q¡i©¿¡ J¥T¢i¢¶®. H¼¢s¹¢´¥©T?” cLjhร¬·¢v, l¢m¡kh¡i Hj¤ H¡e£o¤ร® A©รp·¢c®. ¨o±J¶s¢i¤h¤ร®. Hj¤ F«.f¢.F´¡j¢. ©l¨si¤h¤ร® o®×¡e®. Ab¢Jl¤« ¨dxJ¤¶¢Jq¡X®. ¨¨±Vls¡¨Xร¢©k¡, A«LjรJ¨c©¸¡¨ki¤«! o®Zk·¤¾©¸¡w l¢o¢©×r®o¢¨ร sn¡X®. ¨olร¢i¡i¢ F¼® o§i« H¡t½¨¸T¤·¡s¤ร®, CTi®´®. Fร¢k¤« JXรฅT c¢tfc®bh¿. hb¤j« Cj¶¢©lX«. f¢.d¢©i¡ ¨J¡qo®©±T¡©q¡ H¼¤h¢¿. d¿¤Jw´...
เดเดฐ്เด്เดเดเดเดตാเดตിเดฒ് เดിเดฒ เดാเดฐ്เด്เดൊเดเดเดจ്เดฎാเดฐ്
Jt´TJl¡l¢v O¢k J¡t©´¡TJร¡t! ¨J o¤atmu H×h¤ร®. d¤s·® O¤l¼ d¶®. J¤sยต® atg... F¾¤« d¥l¤« D¾Y¤©d¡¨k... J¥¶·¢v Ak®d« Aj¢i¤«. hY¢. C±Yi¤« hY¢. ©c¨j G¨Yร¢k¤« JTv·£j©·©´¡ Bפl´¢©k©´¡ l¢T¤J. F¼¢¶® Hj¤ o¢kfo¢k¤h¢¿¡· J¤sยต¤ J¡j¬¹w l¡k¤« Y¤ร¤h¢¿¡¨Y lยต¤J¡ยต¤J; Qk¡g¢©nJ«, Y¢k¡g¢©nJ« F¨¼¡¨´... CTi®´¢Ti®´®, ‘©Qp¢©ip¢, BLO®Pi¡LO®P...’ F¼¤«J¥T¢ e¢×® ¨Oi®©Y¡X«. d¢¨¼, Y¢j¢ยบ¤©c¡©´ร¢lj¢¿. dY¢c¡i¢j¹w l¼® h¤¶¤«J¤·¢ h¤¼¢k¢j¢´¤«! ‘dY¢c¡i¢j¹w’ aร¢Xi¡i¢¶® ¨d¶¢i¢v l£r¤Ji¤« ¨Oร ¤«. A¹¨c¨i¡j¤ a¢loh¤ร® ch¤´®. l¡l®! Jt´TJ l¡l®! hj¢ยต¤©d¡ilt J¥¶h¡i¢ Y¢j¢ยต¤lj¤¼ a¢loh¡XY®. Al¨j Qcsk¡i¢¶® ‘d¢Y¦´w’ F¼¡X® dsi¤J. A¹¨c dj©k¡J·¤c¢¼® d©j¡q¢¨k·¤¼ Cl¨j c½w fk¢ ck®J¢ Y¦d®Y¢¨¸T¤·X«. A¨¿ร¢v lk¢ยต¤l¡j¢ md¢ยต¢¶® ¨d¡i®´qi¤«! h¤T¢ยบ¤©d¡J¡u AY¤hY¢! AY¤¨J¡ร® d¢Y¦d¥Qi®´¤« d¢Y¦Yt¸X·¢c¤« Aql× ±d¡b¡c¬h¡X® ck®J¢i¢j¢´¤¼Y®. ¨¨pzl ...